Matchesfashion.com’s owners are reportedly exploring potential sale options, hunting for advisers to manage the process.