Moss Bros has suffered a further sales decline, but pointed to an “improvement” in performance as it grapples to turn around its fortunes.