MySale, the fashion etailer, has posted an improved first-half performance as strategic initiatives bore fruit.