N Brown has posted a 5.6% jump in sales during its first quarter, driven by a strong performance in its ladieswear category.