If the defeatists and doom-mongers are to be believed, the triggering of Article 50 will be a proverbial bullet to the brain of many retailers.