If only fashion retailers could recoup a pound for every time they used words like “challenging”, “difficult” and “turbulent” in their financial statements.