Retailers would have been pinning their hopes on a sales boost from the earlier Easter, but some were instead left feeling under the weather.