Value fashion group Peacocks has made two senior appointments in key roles.