He may have led M&S to renewed success, but Rose’s role at the retailer is being challenged. George MacDonald separates man from media