The management of clothing retailer Weird Fish has led a secondary management buy-out from investment firm Piper.