Retailers across the UK have been left to ponder an uncertain future following the country’s shock vote to leave the European Union.