Figures from the UK Office of National Statistics (ONS) have indicated an exceptionally strong retail performance over Christmas. Some retailers may beg to differ.