Bringing two retailers together does not always ensure instant success or results. Mark Faithfull looks at the secrets of getting the process right