A combination of the credit crunch and hard times on the high street mean the relationship between retailers and their banks is more delicate than ever. George MacDonald reports on the impact of the financial crisis