Sex toy and lingerie etailer LoveHoney.com is gunning for a more mainstream audience after acquiring liquidated underwear etailer BeCheeky.com.