December, traditionally the month in which retailers had a licence to print money, proved lacklustre for many, as sales and footfall data have shown.