When Sainsbury’s boss Mike Coupe unveiled its Netto venture, the grocery chief said it could “open up a new long term growth opportunity”.