Value retailer Poundland has reported rising full-year sales and profits in its maiden prelim update since floating in March.