After two years on the sidelines private equity money is back in retail. George MacDonald finds out why and what investors are looking for