Thanks to BlackBerries, retail executives are never off duty anymore, while e-mail into stores has often proved more of a hindrance than a help on the shopfloor. So how can retailers communicate in a way that is effective and doesn’t confuse staff, asks Alison Clements.