B&M has reported a jump in sales over the golden quarter driven by its rapid bricks-and-mortar expansion and grocery offering.