The founders of Mamas and Papas are in discussions to sell a stake in the maternity specialist retailer for the first time.