Like its publicly listed counterparts, B&M has endured a difficult time on the stock market since Britain’s vote to quit the EU.