Pets at Home has posted rising like-for-like sales and profits as it services division and online offer drove continued growth.