Pets at Home has posted a sales upswing as its veterinary services drove growth in what boss Ian Kellett hailed as a “strong” first quarter.