The launch of Swedish bookseller Pocket Shop in the UK has caused some ructions, according to its boss Anna Borné Minberger.