Value retailer Poundland has agreed a conditional sale agreement to purchase competitor 99p Stores for £55m, the business revealed today.