Steinhoff has upped its stake in Poundland despite rethinking a takeover bid in light of Brexit and the value retailer’s recent financial performance.