Karen Millen’s move to hire a global retail director is part of a bold overseas strategy that is propelling growth. Gemma Goldfingle reports.