Home secretary Theresa May is set to simplify the visa system to attract more visitors from China which could allow retailers to tap into the lucrative tourists’ spending.