UK grocery retailers have doubled their presence in the world’s top 20 after Sainsbury’s joined its big four rival Tesco in the elite list.