When Sainsbury’s revealed it was calling time on its tie-up with Netto, it reeled off a list of reasons explaining the decision.