Asda has suffered its worst ever slump in quarterly like-for-likes as parent company Walmart insisted it was addressing performance “with urgency”.