Carrefour has refuted claims from French grocery rival Casino that it approached the business over a possible tie-up.