Conviviality may be sued by investors who believe they were misled about the retailer’s performance.