Conviviality has issued a profit warning after uncovering “a material error” in its financial forecasts.