Delivery specialist Deliveroo has reported “robust” fourth-quarter trading when its food proposition performed well.