Home Bargains and Quality Save have been forced to withdraw cans of sliced beef from stores after they were found to contain horse meat.