There were one billion reasons for McColl’s to be cheerful – but investors’ response to its full-year results will have dampened the mood at its Brentwood HQ.