The competition watchdog’s latest jab at supermarket pricing tactics may have made headlines, but it hasn’t made much of an impact.