Tesco is facing multimillion-pound legal action from four US pension and investment funds after its “massive restatement” of profits last year.