Tesco is facing shortages of dozens of household brands including Marmite, PG Tips and Comfort fabric conditioner after being locked in a dispute with supplier Unilever.