Tesco has sold its opticians business to Vision Express as the grocer continues a drive to “simplify its business.”