Tesco is scrapping its “unexpected item in the bagging area” alert as part of plans to make self-service checkouts less “irritating.”