Religious groups have called for better food labelling after supermarkets were accused of selling halal meat to consumers without telling them.