Hamleys’ Regent Street flagship store is being overhauled ahead of the Olympics to make it “the best toy shop in the world”.