Birchbox has upgraded its website in a bid to become the beauty shopper’s best friend, and a resulting uplift in sales is not be sniffed at.