With a new store format, an array of new brands and a team of in-store beauty experts, new boss Seb James is giving Boots a facelift