HobbyCraft has appointed former trading and marketing director at Pets at Home Catriona Marshall as its new chief executive.