No retailer can afford rising shrinkage at the moment, but tackling theft isn’t just a job for specialists – everyone from store staff to the chief executive can help. Joanna Perry explains how